跳到主要內容
:::
    Người nộp đơn    

Người nộp đơn (I) (Nếu từ 2 người trở lên vui lòng nộp đơn bằng giấy (văn bản)

「Điện thoại di động」 và 「Điện thoại cố định hoặc phương thức liên lạc khác」 ít nhất phải điền một loại

Người đại diện của người nộp đơn


    Bên còn lại    

Bên bị khiếu nại (Doanh nghiệp)

「Điện thoại di động」 và 「Điện thoại cố định hoặc phương thức liên lạc khác」 ít nhất phải điền một loại

Người đại diện của bên bị khiếu nại (người phụ trách)


(Vui lòng trình bày tình hình tranh chấp, nội dung sự việc, để tiện cho người hòa giải/ ủy viên hòa giải tiến hành hòa giải, tránh những lời nói mang cảm xúc), nếu đánh chữ thì phải soạn thảo trước, sau đó dán lên, tránh sai sót ngoài ý muốn.

1.Dữ liệu có liên quan có thể mang đến vào ngày họp, không bắt buộc phải tải lên khi nộp đơn。
2.Dữ liệu tệp tải lên tối đa 10MB hoặc trong vòng 10 tờ, các dữ liệu khác vui lòng mang đến hiện trường trong ngày mở cuộc họp。
3.Tên tệp đính kèm hồ sơ phải là(pdf,xlsx,xls,docx,doc,zip,rar,jpg,png,gif)。

Hạng mục muốn hòa giải (có thể chọn nhiều mục)


    Phương thức hòa giải    

Giải thích phương thức hòa giải

Cơ quan có thẩm quyền cấp địa phương đã giải thích các hạng mục sau đây cho tôi theo quy định tại Điều 2 Biện pháp hòa giải tranh chấp giữa Chủ thuê và người lao động:

I. Có thể chọn phương thức thông qua Cơ quan có thẩm quyền cấp địa phương cử người hòa giải hoặc lập Ủy ban hòa giải tranh chấp giữa Chủ thuê và người lao động, để tiến hành hòa giải。
II. Khi chọn phương thức người hòa giải độc nhiệm tiến hành hòa giải, Cơ quan có thẩm quyền cấp địa phương có thể ủy thác Đoàn thể tư nhân cử người hòa giải tiến hành việc hòa giải, đồng thời có thể đổi thành Chính quyền chúng tôi cử người hòa giải tiến hành việc hòa giải tùy theo tình hình vụ việc。
III. Người hòa giải được Đoàn thể tư nhân phái cử đều là người hòa giải do Chính quyền chúng tôi tuyển dụng, hiệu lực hòa giải tương tự như Ủy ban hòa giải hoặc người hòa giải của Chính quyền chúng tôi。
IV. Có quyền yêu cầu Cơ quan có thẩm quyền cấp địa phương đề xuất danh sách ủy viên hòa giải và danh sách Đoàn thể tư nhân được ủy thác, để tiện cho việc truy cập. Đề nghị chọn ủy viên hòa giải từ trong danh sách đó, để tránh chất lượng chuyên môn không đồng đều gây ảnh hưởng đến quyền lợi của bản thân。
V. Khi tiến hành việc hòa giải, có quyền yêu cầu người hòa giải nêu rõ danh tính và tư cách của họ。
VI. Việc hòa giải tranh chấp giữa Chủ thuê và người lao động hoàn toàn miễn phí, nếu gặp trường hợp thu phí, vui lòng tố giác với Cơ quan có thẩm quyền。
VII. Nếu nội dung vụ việc phức tạp, có nhu cầu mời luật sư hỗ trợ khi hòa giải, thì có thể đề xuất với Cơ quan có thẩm quyền cấp địa phương, để đánh giá có cần thiết phải cử luật sư hỗ trợ hòa giải hay không。

Phương thức chọn hòa giải (chọn một trong hai phương thức là người hòa giải hoặc Ủy ban hòa giải)

I. Chính quyền thành phố Đào Viên cử người hòa giải độc nhiệm(*Giải thích II, III)

◆Dựa theo nơi ở hoặc nơi làm việc của người nộp đơn để chuyển về khu Đào Viên, khu Trung Lịch hoặc khu Bình Trấn để mở họp。
◆Nội dung tranh chấp có liên quan đến tiền lương, phí tăng ca, phí trợ cấp thôi việc, trợ cấp lương do không thông báo trước khi cho thôi việc, nghỉ phép v.v... thì chọn đánh dấu vào mục đó, rút ngắn quy trình thực hiện。

◆Người đăng ký phải đồng ý án tranh chấp này được phân đến Ủy ban quận phường gần nhất tại nơi người nộp đơn làm việc hoặc cư trú để mở họp, và do Đoàn thể tư nhân đề cử hòa giải viên thực hiện。
◆Ủy ban quận phường thực hiện gồm khu Đại Viên, khu Quan Âm, khu Tân Ốc, khu Long Đàm, khu Đại Khê, phải phối hợp với tình hình sử dụng phòng họp Hội nghị của Ủy ban quận phường (nếu có nhu cầu mở hợp khẩn cấp, đề nghị chọn đánh dấu vào mục 1)。


II. Ủy ban hòa giải (*Giải thích IV)

◆Thời hạn thực hiện theo phương thức hòa giải này là 49 ngày。
◆Nội dung tranh chấp là tai nạn nghề nghiệp, các vấn đề liên quan đến Luật Công đoàn v.v…, đề nghị chọn Ủy ban hòa giải。

,姓名: (查看名冊)  (本府遴聘委員免填)

Thời gian phát sinh tranh chấp
(Bắt buộc điền)
Địa điểm làm việc
Ngày vào làm
Trạng thái chức vụ

,ngày nghỉ việc:
,Số lượng:
Do cần thiết cho công tác hòa giải và thực hiện nhiệm vụ theo luật định, cần phải gửi công hàm kèm bản photo Đơn xin hòa giải này cho bên bị khiếu nại, bạn có đồng ý gửi kèm địa chỉ cư trú, điện thoại và danh tính được liệt kê trên đơn xin này hay không (trường hợp không đánh dấu xem như không đồng ý)
Cục Lao động cung cấp các thông tin liên quan đến pháp luật lao động và dịch vụ việc làm (trường hợp không chọn đánh dấu thì coi là đồng ý)
Ghi chú:
  • Theo quy định tại Điều 10 Luật Xử lý Tranh chấp giữa chủ thuê và người lao động, phải điền rõ người nộp đơn, bên bị khiếu nại, người đại diện và nội dung yêu cầu hòa giải, nếu có sai sót thì sẽ xử lý bằng cách trả về bổ sung hồ sơ。
  • Việc chọn phương thức hòa giải phải được người đương sự ký tên xác nhận, đính kèm danh sách, nội dung giải thích, chứng cứ v.v... đều phải đóng thành tệp。
  • Để khẩn trương hỗ trợ xử lý vụ việc của bạn, yêu cầu điền hoàn chỉnh Đơn đăng ký, phải điền vào từng cột, không được để trống。
  • Nếu Người nộp đơn có 2 người trở lên, Giấy thông báo quy trình hòa giải chỉ gửi đến một Người nộp đơn thứ nhất hoặc có ghi rõ địa chỉ nhận, yêu cầu người nhận thông báo thực hiện thông báo cho những Người nộp đơn khác。
  • Tầng 3 Cục Lao động cung cấp dịch vụ tư vấn pháp luật miễn phí, thời gian đăng ký tư vấn vào 13:30~16:30 thứ Hai, Tư, Sáu hàng tuần